Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Rückhaltlosigkeit

[ˈʁʏkˌhaltˌloːzɪçkaɪ̯t]
По слогам rück|halt|los|ig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Rückhaltlosigkeit
§Значения
bezoparciowość, brak powściągliwości
Die Eigenschaft, etwas ohne jede Zurückhaltung oder Hemmung zu tun oder zu zeigen.
Właściwość polegająca na tym, że coś robi się lub pokazuje bez żadnych wahaniów czy skrępowania.
нейтральное
  1. Ihre Rückhaltlosigkeit bei der Antwort überraschte alle.
    — Ich brak wahania w odpowiedzi zaskoczył wszystkich.
  2. Man spürte die Rückhaltlosigkeit seiner Begeisterung.
    — Widać było całkowitą bezoparczość jego entuzjazmu.
Синонимы
dieOffenheit
bezoparność, brak umiaru
Das Fehlen von Maß oder Grenzen in der Ausdrucksweise oder im Verhalten.
Brak miary lub granic w sposobie wyrażania się lub w zachowaniu.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście emocji lub krytyki.
  1. Die Rückhaltlosigkeit der Kritik war beängstigend.
    — Bezceremonialność tej krytyki była przerażająca.
  2. Seine Rückhaltlosigkeit führte oft zu sozialen Problemen.
    — Jego brak opanowania często prowadził do problemów społecznych.
§Однокоренные
derRückhalt
wsparcie, opieka
zurückhalten
powstrzymywać, hamować
zurückhaltend
powściągliwy, małomówny, nieśmiały
§Связанные слова
dieEhrlichkeit·dieAufrichtigkeit

Сообщить об ошибке