Rückkehrerin

повертанка

Eine Frau, die nach einer längeren Abwesenheit oder einer Reise an ihren Ausgangsort zurückkehrt.

Жінка, яка після тривалої відсутності або подорожі повертається на своє місце проживання.

нейтральное

Die Rückkehrerin wurde von ihrer Familie am Bahnhof begrüßt.

— Повернуту жінку на вокзалі зустріла її родина.
Als Rückkehrerin aus dem Ausland suchte sie neue Arbeit.

— Як повернулася з-за кордону, вона шукала нову роботу.

Синонимы

репатріантка

Eine Frau, die nach einer Gefangenschaft oder einem Krieg in ihre Heimat zurückkehrt.

Жінка, яка після полону або війни повертається на батьківщину.

нейтральное

☞ Часто вживається в історичному або політичному контексті.

Die Rückkehrerin berichtete von ihren Erlebnissen im Krieg.

— Жінка, яка повернулася, розповіла про свої переживання під час війни.
Viele Rückkehrerinnen fanden Schwierigkeiten bei der Integration.

— Багато повернулих жінок зіткнулися з труднощами під час інтеграції.