Rückstand — WBuch

§Значения

задолженность, недоимка

Ein Betrag, der bei einer Zahlung oder einer Verpflichtung noch nicht beglichen wurde.

Сумма, которая не была выплачена вовремя.

нейтральное

Er muss den Rückstand bei der Miete begleichen.

— Он должен погасить задолженность по аренде.
Die hohen Rückstände bereiteten der Bank Sorgen.

— Высокие недоимки вызывали беспокойство у банка.

Синонимы

отставание

Ein Verzug oder ein zeitlicher Abstand gegenüber einem Standard oder einem anderen Objekt.

Задержка в выполнении работ oder отставание от графика.

нейтральное

Wir müssen den Rückstand bei der Arbeit aufholen.

— Мы должны наверстать отставание в работе.
Trotz der Bemühungen bleibt ein großer Rückstand bestehen.

— Несмотря на усилия, сохраняется значительное отставание.

Антонимы

остаток, осадок

Die Menge eines Stoffes, der nach einem chemischen oder physikalischen Prozess übrig bleibt.

Оставшееся вещество после процесса.

терминологическое

Der chemische Rückstand wurde im Labor analysiert.

— Химический остаток был проанализирован в лаборатории.
Es gibt keine sichtbaren Rückstände auf der Oberfläche.

— На поверхности нет видимых осадков.