Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

zurück·geben

[t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩]

По слогам zu|rück|ge|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas zurückgeben D— вернуть кому-либо что-либо

„Ich muss ihm das Buch zurückgeben."

etwas an jemanden zurückgeben A— возвращать что-либо кому-либо (с предлогом)

„Er gab die Dokumente an die Behörde zurück."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückgeben

Präteritum

gab zurück

Partizip II

hat zurückgegeben

§Значения

возвращать

Etwas, das man geliehen oder erhalten hat, wieder an den Besitzer zurückbringen.

Отдать что-либо обратно владельцу.

нейтральное

Ich habe das Buch gestern zurückgegeben.

— Я вернул книгу вчера.
Bitte gib mir mein Geld zurück.

— Пожалуйста, верни мне мои деньги.

Синонимы

erstatten·restituieren

Антонимы

nehmen·behalten

давать ответ, давать обратную связь

Eine Antwort, eine Reaktion oder ein Feedback auf eine Frage oder Aktion geben.

Предоставить ответ или реакцию на что-либо.

нейтральное

Der Lehrer gab den Schülern das Feedback zurück.

— Учитель дал ученикам обратную связь.
Wir müssen die Ergebnisse bald an die Kunden zurückgeben.

— Мы должны скоро вернуть результаты клиентам.

возвращать (товар)

Einen Gegenstand in den ursprünglichen Zustand versetzen oder ihn an den Verkäufer retournieren.

Вернуть купленный товар в магазин.

нейтральное

Sie hat die defekte Waschmaschine an den Händler zurückgegeben.

— Она вернула неисправную стиральную машину продавцу.
Kann ich diese Hose an den Verkäufer zurückgeben?

— Могу я вернуть эти брюки продавцу?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gebe	zurück
du	gibst	zurück
er/sie/es	gibt	zurück
wir	geben	zurück
ihr	gebt	zurück
sie/Sie	geben	zurück

Präteritum претеритум

ich	gab	zurück
du	gabst	zurück
er/sie/es	gab	zurück
wir	gaben	zurück
ihr	gabt	zurück
sie/Sie	gaben	zurück

Imperativ императив

—
gib	(du)	zurück
—
geben	wir	zurück
gebt	(ihr)	zurück
geben	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gebe	zurück
du	gebest	zurück
er/sie/es	gebe	zurück
wir	geben	zurück
ihr	gebet	zurück
sie/Sie	geben	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	gäbe	zurück
du	gäbest	zurück
er/sie/es	gäbe	zurück
wir	gäben	zurück
ihr	gäbet	zurück
sie/Sie	gäben	zurück

Partizip партицип

zurückgebend	Präsens
zurückgegeben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückgeben

zurückzugeben

§Идиомы

jemandem das zurückgeben, was er verdient

— отплатить кому-либо тем, что он заслужил

§Сложные слова

Rückgaberecht

право на возврат

Rückgabetermin

срок возврата

Rückgabeprozess

процесс возврата

§Однокоренные

§Связанные слова

erhalten·zurückschicken·zurückzahlen