Rückstauebene

уровень предотвращения обратного застоя

Ein Bereich oder eine Schicht in einem System, die dazu dient, Rückstau oder einen Rückfluss von Materie oder Energie zu verhindern.

Уровень или зона, предотвращающая обратный поток или застой в системе.

терминологическое

Die Rückstauebene muss im hydraulischen Modell korrekt definiert sein.

— Уровень предотвращения обратного застоя должен быть правильно определен в гидравлической модели.
Ein Defekt an der Rückstauebene führt zu Systemausfällen.

— Дефект на уровне предотвращения обратного застоя приводит к сбоям системы.

Синонимы

буферный уровень

Eine Ebene in der Hierarchie oder Struktur eines Prozesses, die als Puffer gegen Rückwirkungen fungiert.

Уровень в структуре, служащий буфером против обратных воздействий.

терминологическое

Diese Rückstauebene schützt die vorangegangenen Prozessschritte.

— Этот буферный уровень защищает предыдущие этапы процесса.
Wir implementieren eine neue Rückstauebene in der Softwarearchitektur.

— Мы внедряем новый буферный уровень в архитектуру программного обеспечения.