Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

stauen

[ˈʃtaʊ̯ən]
По слогам stau|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas stauen A— накапливать, задерживать (воду, поток)
„Der Staudamm staut das Wasser auf."
sich stauen N— скапливаться, образовывать пробку
„Der Verkehr staut sich auf der Autobahn."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stauen
Präteritum
staute
Partizip II
hat gestaut
§Значения
задерживать, сдерживать
Etwas (meist Wasser oder Flüssigkeit) aufhalten oder zurückhalten.
Препятствовать потоку воды или другой жидкости.
нейтральное
  1. Der Damm staut das Wasser des Flusses.
    — Дамба сдерживает воду реки.
  2. Die Trümmer haben den Fluss gestaut.
    — Обломки задержали поток реки.
Синонимы
aufstauen·anhäufen
скапливаться, образовывать затор
Sich an einem Ort ansammeln oder dort einen Rückstau bilden.
Образовывать скопление (например, машин или людей).
нейтральное
  1. Der Verkehr staut sich auf der Autobahn.
    — На автобане образуется пробка.
  2. Die Menschen stauten sich vor dem Eingang.
    — Люди скапливались перед входом.
Антонимы
entleeren·abfließen
подавлять, сдерживать
Gefühle oder Impulse unterdrücken oder zurückhalten.
Удерживать внутри себя эмоции или мысли.
возвышенное
  1. Er hat seinen Zorn lange Zeit gestaut.
    — Он долгое время подавлял свой гнев.
  2. Sie staute ihre Tränen mühsam auf.
    — Она с трудом сдерживала слезы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich staue
du staust
er/sie/es staut
wir stauen
ihr staut
sie/Sie stauen
Präteritum претеритум
ich staute
du stautest
er/sie/es staute
wir stauten
ihr stautet
sie/Sie stauten
Imperativ императив
—
staue (du)
—
stauen wir
staut (ihr)
stauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich staue
du stauest
er/sie/es staue
wir stauen
ihr stauet
sie/Sie stauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich staute
du stautest
er/sie/es staute
wir stauten
ihr stautet
sie/Sie stauten
Partizip партицип
stauend Präsens
gestaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
stauen
zu stauen
§Сложные слова
derStau
затор, пробка
derStaudamm
плотина
Stauwasser
вода, задержанная плотиной
dieStauzeit
время простоя/затора
Stauhaltung
удержание (воды) плотиной
§Связанные слова
blockieren·stoppen·verstopfen

Сообщить об ошибке