Rückstauebene

рівень запобігання зворотному потоку

Ein Bereich oder eine Schicht in einem System, die dazu dient, Rückstau oder einen Rückfluss von Materie oder Energie zu verhindern.

Область або шар у системі, який слугує для запобігання застою чи зворотному потоку речовини або енергії.

терминологическое

Die Rückstauebene muss im hydraulischen Modell korrekt definiert sein.

— Рівень підтоплення має бути коректно визначений у гідравлічній моделі.
Ein Defekt an der Rückstauebene führt zu Systemausfällen.

— Несправність на рівні зворотного потоку спричиняє збої в роботі системи.

рівень буфера

Eine Ebene in der Hierarchie oder Struktur eines Prozesses, die als Puffer gegen Rückwirkungen fungiert.

Рівень у ієрархії або структурі процесу, який виступає в ролі буфера проти зворотних впливів.

терминологическое

Diese Rückstauebene schützt die vorangegangenen Prozessschritte.

— Цей рівень зворотного потоку захищає попередні етапи процесу.
Wir implementieren eine neue Rückstauebene in der Softwarearchitektur.

— Ми впроваджуємо новий рівень зворотного зв’язку в архітектурі програмного забезпечення.