не трогай меня, не беспокой меня
Eine Person, die übermäßig empfindlich oder leicht reizbar ist und keine Kritik oder Berührung verträgt.
Чрезмерно чувствительный, обидчивый человек (недотрога).
☞ Используется в разговорной речи как резкое требование.
-
Sein Verhalten stempelte ihn schnell als Rührmichnichtan ab.— Его поведение быстро заклеймило его как недотрогу.
-
Ein solcher Rührmichnichtan hat es im Berufsleben oft schwer.— Такому недотроге часто приходится тяжело в профессиональной жизни.