no me toques, no me molestes
Eine Person, die übermäßig empfindlich oder leicht reizbar ist und keine Kritik oder Berührung verträgt.
Una persona que es excesivamente sensible o fácilmente irritable y no tolera la crítica ni el contacto.
☞ Se utiliza mayormente como imperativo o en primera persona, para mantener la distancia.
-
Sein Verhalten stempelte ihn schnell als Rührmichnichtan ab.— Su comportamiento lo etiquetó rápidamente como alguien que no se deja molestar.
-
Ein solcher Rührmichnichtan hat es im Berufsleben oft schwer.— A alguien así, que no se deja molestar, le cuesta mucho en el ámbito laboral.