nie dotykaj mnie, nie niepokój mnie
Eine Person, die übermäßig empfindlich oder leicht reizbar ist und keine Kritik oder Berührung verträgt.
Osoba nadmiernie wrażliwa lub łatwo drażliwa, która nie znosi żadnej krytyki ani dotyku.
☞ Przeważnie używane w trybie rozkazującym lub w pierwszej osobie, aby zachować dystans.
-
Sein Verhalten stempelte ihn schnell als Rührmichnichtan ab.— Jego zachowanie szybko przypisało mu etykietkę „niezainteresowanego”.
-
Ein solcher Rührmichnichtan hat es im Berufsleben oft schwer.— Taka osoba typu „nieprzeszkadzaj mi” często ma trudności w życiu zawodowym.