не чіпай мене, не турбуй мене
Eine Person, die übermäßig empfindlich oder leicht reizbar ist und keine Kritik oder Berührung verträgt.
Людина, яка надмірно чутлива або легко дратується і не переносить критики чи дотику.
☞ Зазвичай вживається у формі наказу або в першій особі для збереження дистанції.
-
Sein Verhalten stempelte ihn schnell als Rührmichnichtan ab.— Його поведінка швидко приписала йому репутацію людини, яка ні в що не втручається.
-
Ein solcher Rührmichnichtan hat es im Berufsleben oft schwer.— Така людина, яка не втручається в чужі справи, у професійному житті часто має труднощі.