Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Sachwalterschaft

[ˈzaxˌvaltɐʃaft]
По слогам sach|wal|ter|schaft
§ Грамматика
Genitiv
der Sachwalterschaft
Plural
die Sachwalterschaften
§Значения
guardianship, trusteeship
Die rechtliche Stellung oder die Tätigkeit einer Person, die die Verwaltung des Vermögens oder der Angelegenheiten einer anderen Person übernimmt.
The legal status or activity of a person managing the assets or affairs of another.
терминологическое
☞ Used primarily in legal terminology.
  1. Der Richter ordnete die Sachwalterschaft für das Kind an.
    — The judge ordered guardianship for the child.
  2. Die Sachwalterschaft wurde durch das Gericht bestätigt.
    — The trusteeship was confirmed by the court.
Синонимы
Vormundschaft·Treuhandverwaltung
powers of guardianship, trusteeship duties
Die Gesamtheit der Aufgaben und Pflichten, die mit der rechtlichen Vertretung einer Person verbunden sind.
The totality of tasks and duties associated with the legal representation of a person.
терминологическое
☞ Used primarily in legal terminology.
  1. Er übernahm die Sachwalterschaft mit großer Sorgfalt.
    — He assumed the powers of guardianship with great care.
  2. Die Grenzen der Sachwalterschaft sind gesetzlich geregelt.
    — The limits of the trusteeship duties are regulated by law.
§Сложные слова
Sachwalterschaftsrecht
guardianship law
§Однокоренные
Sachwalter
guardian, trustee
sachwalten
to act as guardian
Sachwalterei
guardianship, trusteeship
§Связанные слова
Verwaltung·Betreuung·Vormund

Сообщить об ошибке