Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Sachwalterschaft

[ˈzaxˌvaltɐʃaft]
По слогам sach|wal|ter|schaft
§ Грамматика
Genitiv
der Sachwalterschaft
Plural
die Sachwalterschaften
§Значения
opieka, kuratela
Die rechtliche Stellung oder die Tätigkeit einer Person, die die Verwaltung des Vermögens oder der Angelegenheiten einer anderen Person übernimmt.
Prawna pozycja lub działalność osoby, która przejmuje zarządzanie majątkiem lub sprawami innej osoby.
терминологическое
☞ Używane głównie w kontekście prawniczym.
  1. Der Richter ordnete die Sachwalterschaft für das Kind an.
    — Sędzia wyznaczył opiekuna dla dziecka.
  2. Die Sachwalterschaft wurde durch das Gericht bestätigt.
    — Nadzór został potwierdzony przez sąd.
Синонимы
dieVormundschaft
obowiązki opiekuńcze, powiernicze
Die Gesamtheit der Aufgaben und Pflichten, die mit der rechtlichen Vertretung einer Person verbunden sind.
Całość zadań i obowiązków związanych z prawnym reprezentowaniem osoby.
терминологическое
  1. Er übernahm die Sachwalterschaft mit großer Sorgfalt.
    — Przejął opiekę z wielką starannością.
  2. Die Grenzen der Sachwalterschaft sind gesetzlich geregelt.
    — Granice opieki prawniczej są określone w ustawie.
§Однокоренные
derSachwalter
opiekun, powiernik, kurator
§Связанные слова
dieVerwaltung·dieBetreuung·derVormund

Сообщить об ошибке