Salon — WBuch

§Значения

salon, pokój dzienny

Ein großer, repräsentativer Raum in einem Wohnhaus, der für Empfänge oder gesellschaftliche Zusammenkünfte genutzt wird.

Duży, reprezentacyjny pokój w domu mieszkalnym, wykorzystywany do przyjęć lub spotkań towarzyskich.

нейтральное

Die Gäste versammelten sich im prachtvollen Salon.

— Goście zebrali się w wspaniałym salonie.
Der Salon des Schlosses ist mit Gold verziert.

— Salon w zamku jest ozdobiony złotem.

Синонимы

salon

Ein Geschäftsraum, in dem Dienstleistungen wie Friseurbehandlungen oder Schönheitsbehandlungen angeboten werden.

Pomieszczenie usługowe, w którym oferowane są usługi takie jak strzyżenie lub zabiegi kosmetyczne.

нейтральное

Ich habe einen Termin im neuen Salon.

— Mam umówioną wizytę w nowym salonie.
Dieser Salon bietet exzellente Haarpflege an.

— Ten salon oferuje doskonałą pielęgnację włosów.

Синонимы

salon, krąg intelektualny

Ein Ort oder eine Institution, an der kulturelle oder intellektuelle Diskussionen stattfinden.

Miejsce lub instytucja, w której odbywają się dyskusje kulturalne lub intelektualne.

возвышенное

Sie war eine berühmte Gastgeberin in ihrem Salon.

— Była słynną gospodynią w swoim salonie.
Der literarische Salon zog viele Intellektuelle an.

— Salon literacki przyciągał wielu intelektualistów.