Salon — WBuch

§Значения

салон, вітальня

Ein großer, repräsentativer Raum in einem Wohnhaus, der für Empfänge oder gesellschaftliche Zusammenkünfte genutzt wird.

Велика, представницька кімната в житловому будинку, яка використовується для прийомів або світських зустрічей.

нейтральное

Die Gäste versammelten sich im prachtvollen Salon.

— Гості зібралися у розкішному салоні.
Der Salon des Schlosses ist mit Gold verziert.

— Салон у палаці прикрашений золотом.

Синонимы

салон, парлор

Ein Geschäftsraum, in dem Dienstleistungen wie Friseurbehandlungen oder Schönheitsbehandlungen angeboten werden.

Приміщення для надання послуг, таких як перукарські чи косметичні процедури.

нейтральное

Ich habe einen Termin im neuen Salon.

— У мене запис на прийом у новому салоні.
Dieser Salon bietet exzellente Haarpflege an.

— Цей салон пропонує чудовий догляд за волоссям.

Синонимы

салон, інтелектуальне коло

Ein Ort oder eine Institution, an der kulturelle oder intellektuelle Diskussionen stattfinden.

Місце або заклад, де відбуваються культурні чи інтелектуальні дискусії.

возвышенное

Sie war eine berühmte Gastgeberin in ihrem Salon.

— Вона була відомою господинею у своєму салоні.
Der literarische Salon zog viele Intellektuelle an.

— Літературний салон приваблював багатьох інтелектуалів.