Sandkastenliebe

[ˈzantkastnˌliːbə]

По слогам sand|kas|ten|lie|be

§ Грамматика

Genitiv

der Sandkastenliebe

Plural

§Значения

детская любовь

Eine kindliche oder sehr junge Form der Zuneigung, die oft auf Unreife oder mangelnder Tiefe beruht.

Чувство, основанное на детской наивности.

нейтральное

Ihre Beziehung war bloße Sandkastenliebe.

— Их отношения были всего лишь детской любовью.
Man darf das nicht als echte Leidenschaft, sondern als Sandkastenliebe sehen.

— Это нельзя рассматривать как настоящую страсть, скорее как детскую любовь.

Синонимы

детская влюбленность, мимолетный роман

Eine flüchtige, oberflächliche Romanze, die oft im Kindesalter oder in der frühen Jugend beginnt.

Несерьезные отношения, начавшиеся в детстве.

разговорное

Er erinnert sich oft an seine alte Sandkastenliebe.

— Он часто вспоминает свою старую детскую влюбленность.
Das war nur eine harmlose Sandkastenliebe aus der Grundschulzeit.

— Это был лишь безобидный роман времен начальной школы.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова