Sardinenschwarm

[zaʁˈdiːnənˌʃvarm]

По слогам sar|din|en|schwarm

§ Грамматика

Genitiv

des Sardinenschwarms

Plural

die Sardinenschwärme

§Значения

косяк сардин

Eine große Gruppe von Sardinen, die gemeinsam im Wasser schwimmen.

Большая группа сардин, движущихся вместе.

нейтральное

Ein riesiger Sardinenschwarm bewegte sich durch das Riff.

— Огромный косяк сардин двигался сквозь риф.
Taucher beobachteten den glitzernden Sardinenschwarm unter Wasser.

— Дайверы наблюдали за блестящим косяком сардин под водой.

Синонимы

толпа, людская масса

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr große, dichte Menschenmenge.

Метафора для обозначения огромного количества людей.

нейтральное

Die Passagiere wirkten wie ein unruhiger Sardinenschwarm am Gate.

— Пассажиры напоминали беспокойную толпу у выхода на посадку.
In der U-Bahn bewegte sich ein Sardinenschwarm von Menschen.

— В метро двигалась плотная масса людей.

Синонимы

§Идиомы