Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Saufloch

[ˈzaʊ̯ˌflɔx]
По слогам sau|floch
§ Грамматика
Genitiv
des Sauflochs
Plural
die Sauflöcher
§Значения
dump, hole, pigsty
Ein tiefes, unordentliches Loch oder ein sehr schmutziger, ungepflegter Ort.
A dirty, messy, or neglected place.
разговорное
☞ Used pejoratively for a place or room.
  1. Seine Wohnung ist ein einziges Saufloch.
    — His apartment is a total dump.
  2. Dieses Dorf ist ein totales Saufloch.
    — This village is a complete hole.
Синонимы
Loch·Abgrund
huge pothole, deep pit
Ein sehr tiefes Schlagloch in einer Straße oder einem Weg.
A very deep and dangerous hole in a road.
разговорное
  1. Pass auf das Saufloch in der Straße auf!
    — Watch out for that huge pothole in the street!
  2. Mein Auto ist in ein Saufloch geraten.
    — My car fell into a deep pothole.
Синонимы
Geldgrab
§Идиомы
§Сложные слова
Geld-Saufloch
money pit
Schwarzes-Saufloch
black hole (figurative)
§Однокоренные
Sau
sow
Loch
hole
durchlöchern
to puncture
§Связанные слова
Abgrund·Grube·Defizit

Сообщить об ошибке