Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Saufloch

[ˈzaʊ̯ˌflɔx]
По слогам sau|floch
§ Грамматика
Genitiv
des Sauflochs
Plural
die Sauflöcher
§Значения
dziura, nora, chlew
Ein tiefes, unordentliches Loch oder ein sehr schmutziger, ungepflegter Ort.
Głęboka, nieuporządkowana dziura albo bardzo brudne, zaniedbane miejsce.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do pomieszczeń lub miejsc.
  1. Seine Wohnung ist ein einziges Saufloch.
    — Jego mieszkanie to prawdziwe nora pijacka.
  2. Dieses Dorf ist ein totales Saufloch.
    — Ta wieś to prawdziwe pijackie siedlisko.
Синонимы
ogromna dziura, głęboka jama
Ein sehr tiefes Schlagloch in einer Straße oder einem Weg.
Bardzo głęboka dziura w drodze lub ścieżce.
разговорное
  1. Pass auf das Saufloch in der Straße auf!
    — Uważaj na dziurę w drodze!
  2. Mein Auto ist in ein Saufloch geraten.
    — Mój samochód wpadł w jakąś norę.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке