Saufloch

[ˈzaʊ̯ˌflɔx]

По слогам sau|floch

§ Грамматика

Genitiv

des Sauflochs

Plural

die Sauflöcher

§Значения

яма, свинарник

Ein tiefes, unordentliches Loch oder ein sehr schmutziger, ungepflegter Ort.

Глибока, неохайна яма або дуже брудне, занедбане місце.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо приміщень або місць.

Seine Wohnung ist ein einziges Saufloch.

— Його квартира — це суцільна пияцька нора.
Dieses Dorf ist ein totales Saufloch.

— Це село — справжнє притонище п’яниць.

Синонимы

величезна яма, глибока вирва

Ein sehr tiefes Schlagloch in einer Straße oder einem Weg.

Дуже глибока яма на дорозі або стежці.

разговорное

Pass auf das Saufloch in der Straße auf!

— Стежте за ямою на дорозі!
Mein Auto ist in ein Saufloch geraten.

— Мій автомобіль потрапив у яму, утворену від дощу.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова