Saumpfad — WBuch

вьючная тропа

Ein schmaler, oft unebener Weg, der für den Transport von Lasten durch Träger oder Tiere angelegt wurde.

Узкая тропа, предназначенная для перевозки грузов на вьючных животных или людьми.

нейтральное

Die Händler nutzten den alten Saumpfad, um Waren zu transportieren.

— Торговцы использовали старую вьючную тропу, чтобы перевозить товары.
Auf diesem schmalen Saumpfad kann kein Wagen fahren.

— По этой узкой вьючной тропе не может проехать ни одна повозка.

Синонимы

узкая тропинка, узкая тропа

Ein sehr schmaler, mühsamer Pfad in unwegsamem Gelände.

Очень узкая и труднопроходимая дорожка в горах или лесу.

возвышенное

Wir folgten einem steilen Saumpfad durch die Felsen.

— Мы следовали по крутой узкой тропе среди скал.
Der Saumpfad war kaum noch von der Vegetation zu erkennen.

— Тропинку почти не было видно за растительностью.