Trampelpfad

[ˈtʁampəlˌpfat]

По слогам tram|pel|pfad

§ Грамматика

Genitiv

des Trampelpfads

Plural

die Trampelpfade

§Значения

тропинка, протоптанная дорожка

Ein schmaler Weg, der durch das häufige Begehen von Menschen oder Tieren im Gelände entstanden ist.

Узкая дорожка, возникшая в результате постоянного хождения людей или животных.

нейтральное

Ein schmaler Trampelpfad führt durch das hohe Gras.

— Узкая тропинка ведет через высокую траву.
Die Wanderer folgten nur einem kleinen Trampelpfad.

— Туристы следовали только по маленькой тропинке.

Синонимы

непроторенный путь, нетрадиционный подход

Eine metaphorische Bezeichnung für eine unkonventionelle oder wenig genutzte Vorgehensweise.

Переносное значение: нетрадиционный или малоизвестный способ решения задачи.

возвышенное

Er beschritt einen ganz neuen Trampelpfad in der Forschung.

— Он пошел по совершенно новому пути в исследованиях.
Manchmal muss man einen eigenen Trampelpfad finden.

— Иногда нужно найти свой собственный непроторенный путь.

§Идиомы

§Сложные слова

Waldtrampelpfad

лесная тропинка

Trampelpfadfinder

тот, кто находит тропинки

Trampelpfadnutzung

использование тропинок

§Однокоренные

Trampel

топанье, тропа

Trampler

топающий, грубиян

§Связанные слова