Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Trampelpfad

[ˈtʁampəlˌpfat]
По слогам tram|pel|pfad
§ Грамматика
Genitiv
des Trampelpfads
Plural
die Trampelpfade
§Значения
тропинка, протоптанная дорожка
Ein schmaler Weg, der durch das häufige Begehen von Menschen oder Tieren im Gelände entstanden ist.
Узкая дорожка, возникшая в результате постоянного хождения людей или животных.
нейтральное
  1. Ein schmaler Trampelpfad führt durch das hohe Gras.
    — Узкая тропинка ведет через высокую траву.
  2. Die Wanderer folgten nur einem kleinen Trampelpfad.
    — Туристы следовали только по маленькой тропинке.
Синонимы
Pfad·Trampel·Weg
непроторенный путь, нетрадиционный подход
Eine metaphorische Bezeichnung für eine unkonventionelle oder wenig genutzte Vorgehensweise.
Переносное значение: нетрадиционный или малоизвестный способ решения задачи.
возвышенное
  1. Er beschritt einen ganz neuen Trampelpfad in der Forschung.
    — Он пошел по совершенно новому пути в исследованиях.
  2. Manchmal muss man einen eigenen Trampelpfad finden.
    — Иногда нужно найти свой собственный непроторенный путь.
§Идиомы
§Сложные слова
Waldtrampelpfad
лесная тропинка
Trampelpfadfinder
тот, кто находит тропинки
Trampelpfadnutzung
использование тропинок
§Однокоренные
trampeln
топать, шлепать
Trampel
топанье, тропа
Trampler
топающий, грубиян
§Связанные слова
Wanderweg·Pfadfinder·Steig