Saumpfad — WBuch

стежка для в’ючних тварин

Ein schmaler, oft unebener Weg, der für den Transport von Lasten durch Träger oder Tiere angelegt wurde.

Вузька, часто нерівна стежка, прокладена для транспортування вантажів носіями або тваринами.

нейтральное

Die Händler nutzten den alten Saumpfad, um Waren zu transportieren.

— Торговці користувалися старим гірським шляхом для перевезення товарів.
Auf diesem schmalen Saumpfad kann kein Wagen fahren.

— По цій вузькій стежці не може проїхати жодна возівка.

Синонимы

вузька стежка, важкопрохідна дорога

Ein sehr schmaler, mühsamer Pfad in unwegsamem Gelände.

Дуже вузька, важкопрохідна стежка по нерівній місцевості.

возвышенное

Wir folgten einem steilen Saumpfad durch die Felsen.

— Ми йшли стежкою, що виверталася серед скель.
Der Saumpfad war kaum noch von der Vegetation zu erkennen.

— Цю стежку ледве можна було розрізнити серед рослинності.