amigo de buen tiempo
Eine Person, die nur in guten Zeiten oder bei Erfolg die Nähe eines anderen sucht.
Una persona que solo en tiempos buenos o cuando tiene éxito busca la compañía de otra persona.
-
Ich brauche keine Schönwetterfreunde, sondern echte Freunde.— No necesito amigos de buen tiempo, sino amigos de verdad.
-
Sobald er arbeitslos wurde, zeigte sich, dass er nur ein Schönwetterfreund war.— Tan pronto como se quedó sin trabajo, quedó claro que solo era un amigo de los buenos tiempos.
-
Sei kein Schönwetterfreund und steh zu ihm in der Krise.— No seas de los que solo aparecen en tiempos buenos; apóyalo en la crisis.
Синонимы