Schachfigur

[ˈʃaxˌfiːɡʊɐ̯]

По слогам schach|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der Schachfigur

Plural

die Schachfiguren

§Значения

chess piece

Eine der Spielfiguren, die beim Schachspiel auf dem Brett bewegt werden.

A piece used in the game of chess.

нейтральное

Er bewegte die weiße Schachfigur vorsichtig auf das Feld.

— He carefully moved the white chess piece to the square.
Die Schachfiguren waren aus edlem Holz geschnitzt.

— The chess pieces were carved from fine wood.

Синонимы

Schachstein

chess piece, pawn (metaphorical)

Eine Person oder ein Element, das in einem strategischen Kontext eine bestimmte Rolle einnimmt.

A person or element acting within a complex strategic context.

возвышенное

In diesem politischen Spiel ist er nur eine kleine Schachfigur.

— In this political game, he is merely a small chess piece.
Sie agierte als entscheidende Schachfigur in den Verhandlungen.

— She acted as a decisive chess piece in the negotiations.

Синонимы

§Идиомы