Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schachtelpuppe

[ˈʃaxtəlˌpʊpə]
По слогам schach|tel|pup|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Schachtelpuppe
Plural
die Schachtelpuppen
§Значения
boxed doll
Eine Puppe, die in einer Schachtel oder Verpackung verkauft wird.
A doll sold in a box or packaging.
нейтральное
  1. Die kleine Schachtelpuppe liegt noch in ihrer Originalverpackung.
    — The little boxed doll is still in its original packaging.
  2. Er kaufte eine seltene Schachtelpuppe für seine Sammlung.
    — He bought a rare boxed doll for his collection.
doll, airhead
Eine abwertende Bezeichnung für eine oberflächliche oder künstliche Person.
A derogatory term for a superficial person.
разговорное
☞ Often used as an insult towards women.
  1. Sie verhält sich wie eine dumme Schachtelpuppe.
    — She behaves like a stupid airhead.
  2. Ich mag keine solche Schachtelpuppe.
    — I don't like such dolls.
§Сложные слова
Schachtelpuppen
box dolls
Sammler-Schachtelpuppe
collector's box doll
§Однокоренные
dieSchachtel
box
diePuppe
doll
puppenhaft
doll-like
schachteln
to box up
§Связанные слова
dasSpielzeug·dieFigur·dieVerpackung

Сообщить об ошибке