Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schachtelpuppe

[ˈʃaxtəlˌpʊpə]
По слогам schach|tel|pup|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Schachtelpuppe
Plural
die Schachtelpuppen
§Значения
muñeca en caja
Eine Puppe, die in einer Schachtel oder Verpackung verkauft wird.
Una muñeca que se vende en una caja o envase.
нейтральное
  1. Die kleine Schachtelpuppe liegt noch in ihrer Originalverpackung.
    — La pequeña muñeca en caja sigue en su empaque original.
  2. Er kaufte eine seltene Schachtelpuppe für seine Sammlung.
    — Compró una muñeca matryoshka poco común para su colección.
muñeca, cabeza hueca
Eine abwertende Bezeichnung für eine oberflächliche oder künstliche Person.
Una denominación despectiva para una persona superficial o artificial.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a las mujeres que solo se preocupan por su apariencia.
  1. Sie verhält sich wie eine dumme Schachtelpuppe.
    — Se comporta como una muñeca rusa tonta.
  2. Ich mag keine solche Schachtelpuppe.
    — No me gustan esas muñecas matryoshka.
§Однокоренные
dieSchachtel
caja, cajón
diePuppe
muñeca
puppenhaft
parecido a una muñeca
schachteln
empaquetar en cajas
§Связанные слова
dasSpielzeug·dieFigur·dieVerpackung

Сообщить об ошибке