Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schachtelpuppe

[ˈʃaxtəlˌpʊpə]
По слогам schach|tel|pup|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Schachtelpuppe
Plural
die Schachtelpuppen
§Значения
lalka w pudełku
Eine Puppe, die in einer Schachtel oder Verpackung verkauft wird.
Lalka sprzedawana w pudełku lub opakowaniu.
нейтральное
  1. Die kleine Schachtelpuppe liegt noch in ihrer Originalverpackung.
    — Mała matrioszka wciąż znajduje się w swoim oryginalnym opakowaniu.
  2. Er kaufte eine seltene Schachtelpuppe für seine Sammlung.
    — Kupił rzadką matrioszkę do swojej kolekcji.
lalka, głupia lalka
Eine abwertende Bezeichnung für eine oberflächliche oder künstliche Person.
Pogardliwe określenie na osobę powierzchowną lub sztuczną.
разговорное
☞ Często używane w sposób pogardliwy w odniesieniu do kobiet, które dbają wyłącznie o swój wygląd.
  1. Sie verhält sich wie eine dumme Schachtelpuppe.
    — Zachowuje się jak głupia matrioszka.
  2. Ich mag keine solche Schachtelpuppe.
    — Nie lubię takich matrioszek.
§Однокоренные
dieSchachtel
pudełko, karton
diePuppe
lalka
puppenhaft
lalkowy
schachteln
pakować do pudełek
§Связанные слова
dasSpielzeug·dieFigur·dieVerpackung

Сообщить об ошибке