Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schachtelpuppe

[ˈʃaxtəlˌpʊpə]
По слогам schach|tel|pup|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Schachtelpuppe
Plural
die Schachtelpuppen
§Значения
лялька в коробці
Eine Puppe, die in einer Schachtel oder Verpackung verkauft wird.
Лялька, яку продають у коробці або упаковці.
нейтральное
  1. Die kleine Schachtelpuppe liegt noch in ihrer Originalverpackung.
    — Маленька матрьошка досі лежить у своїй оригінальній упаковці.
  2. Er kaufte eine seltene Schachtelpuppe für seine Sammlung.
    — Він купив рідкісну матрьошку для своєї колекції.
лялька, дурнуха
Eine abwertende Bezeichnung für eine oberflächliche oder künstliche Person.
Принизлива назва для поверхневої або нещирої людини.
разговорное
☞ Часто вживається зневажливо щодо жінок, які піклуються лише про свою зовнішність.
  1. Sie verhält sich wie eine dumme Schachtelpuppe.
    — Вона поводиться, як дурна матрьошка.
  2. Ich mag keine solche Schachtelpuppe.
    — Я не люблю таких матрьошок.
§Однокоренные
dieSchachtel
коробка
diePuppe
лялька
puppenhaft
схожа на ляльку
schachteln
упаковувати в коробки
§Связанные слова
dasSpielzeug·dieFigur·dieVerpackung

Сообщить об ошибке