Schadenersatz

[ˈʃáːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s]

По слогам schá|den|er|satz

§ Грамматика

Genitiv

des Schadenersatzes

Plural

die Schadenersätze

§Значения

compensation, damages

Finanzielle Entschädigung für einen entstandenen Verlust oder eine erlittene Verletzung.

Financial compensation for a loss or injury sustained.

нейтральное

Die Versicherung zahlt den Schadenersatz für das Auto.

— The insurance pays the compensation for the car.
Er forderte einen hohen Schadenersatz für den Unfall.

— He demanded high damages for the accident.

Синонимы

reparation, restitution

Die rechtliche Verpflichtung, einen Schaden durch eine Leistung auszugleichen.

The legal obligation to make amends for damages.

терминологическое

☞ Used in the context of legal claims.

Das Gericht ordnete den Schadenersatz gegen den Verursacher an.

— The court ordered restitution against the perpetrator.
Ein Anspruch auf Schadenersatz muss begründet werden.

— A claim for damages must be substantiated.

§Сложные слова

Schadenersatzforderung

claim for damages

Schadenersatzanspruch

entitlement to compensation

Schadenersatzklage

action for damages

Schadenersatzzahlung

compensation payment

Schadenersatzrecht

law of damages

§Однокоренные