Schadenmeldung

[ˈʃadeːnˌmɛldʊŋ]

По слогам schá|den|mel|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Schadenmeldung

Plural

die Schadenmeldungen

§Значения

уведомление о страховом случае

Die formelle Mitteilung über einen eingetretenen Schaden, oft an eine Versicherung oder eine Behörde.

Официальное сообщение о возникшем ущербе.

нейтральное терминологическое

Die Schadenmeldung muss innerhalb von drei Tagen erfolgen.

— Уведомление о страховом случае должно быть сделано в течение трех дней.
Nach dem Unfall schickte er die Schadenmeldung ab.

— После аварии он отправил уведомление о ущербе.

Синонимы

заявление о повреждении

Der Vorgang oder das Dokument, durch das ein Schaden gemeldet wird.

Документ или процесс сообщения о повреждении.

нейтральное

Bitte füllen Sie diese Schadenmeldung sorgfältig aus.

— Пожалуйста, внимательно заполните это заявление о повреждении.
Die digitale Schadenmeldung spart viel Zeit.

— Цифровое сообщение о повреждении экономит много времени.

§Сложные слова

§Однокоренные