Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Schadenmeldung

[ˈʃadeːnˌmɛldʊŋ]
По слогам schá|den|mel|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Schadenmeldung
Plural
die Schadenmeldungen
§Значения
damage report, notification of loss
Die formelle Mitteilung über einen eingetretenen Schaden, oft an eine Versicherung oder eine Behörde.
The formal notification of an incident involving damage.
нейтральное терминологическое
  1. Die Schadenmeldung muss innerhalb von drei Tagen erfolgen.
    — The notification of loss must be made within three days.
  2. Nach dem Unfall schickte er die Schadenmeldung ab.
    — After the accident, he sent the damage report.
Синонимы
Schadensanzeige·Schadensbericht
damage claim, report of damage
Der Vorgang oder das Dokument, durch das ein Schaden gemeldet wird.
The document or process of reporting damage.
нейтральное
  1. Bitte füllen Sie diese Schadenmeldung sorgfältig aus.
    — Please fill out this damage claim carefully.
  2. Die digitale Schadenmeldung spart viel Zeit.
    — The digital damage report saves a lot of time.
§Сложные слова
Versicherungs-Schadenmeldung
insurance claim report
Online-Schadenmeldung
online damage report
Schadenmeldungsformular
damage report form
Schadenmeldungsverfahren
damage reporting procedure
Schadenmeldungsfrist
deadline for damage reporting
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке