cubierta acústica, tapa insonorizante
Eine Abdeckung oder ein Deckel, der dazu dient, Schallwellen zu reflektieren, zu dämpfen oder zu isolieren.
Una cubierta o tapa que sirve para reflejar, atenuar o aislar las ondas sonoras.
-
Der Schalldeckel reduziert die Lärmbelastung der Maschine erheblich.— La cubierta acústica reduce considerablemente el nivel de ruido que genera la máquina.
-
Wir müssen den Schalldeckel vor der Wartung entfernen.— Debemos quitar la cubierta acústica antes del mantenimiento.
-
Ein defekter Schalldeckel kann zu unerwünschten Geräuschen führen.— Una tapa de silenciamiento defectuosa puede provocar ruidos no deseados.