Schallwelle

[ˈʃalˌvɛlə]

По слогам schall|wel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Schallwelle

Plural

die Schallwellen

§Значения

sound wave

Eine physikalische Welle, die durch die Ausbreitung von Schall in einem Medium entsteht.

A physical wave propagating through a medium via sound.

нейтральное

Die Schallwelle breitet sich im Wasser sehr schnell aus.

— The sound wave propagates very quickly in water.
Das Gerät misst die Intensität jeder Schallwelle.

— The device measures the intensity of every sound wave.

Синонимы

resonance, wave of public response

Eine metaphorische Welle der Resonanz oder öffentliche Aufmerksamkeit für eine Nachricht oder Idee.

A metaphorical wave of public attention or resonance regarding an idea.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Die Nachricht löste eine enorme Schallwelle in den Medien aus.

— The news triggered an enormous wave of public response in the media.
Seine Theorie erzeugte eine weltweite Schallwelle.

— His theory created a worldwide wave of resonance.

§Идиомы