Resonanz — Wörterbuch

§Значения

резонанс

Das Phänomen, bei dem ein Körper durch Schwingungen eines anderen zum Mitschwingen angeregt wird.

Физическое явление возникновения колебаний.

нейтральное

Die Resonanz des Schwingungssystems war sehr hoch.

— Резонанс колебательной системы был очень высоким.
Man kann die Resonanz im Material messen.

— Можно измерить резонанс в материале.

Синонимы

отклик, резонанс

Die Wirkung oder Reaktion, die eine Äußerung, ein Ereignis oder eine Person bei anderen hervorruft.

Реакция публики или общества на что-либо.

нейтральное

Der neue Film fand große Resonanz beim Publikum.

— Новый фильм вызвал большой резонанс у публики.
Seine Rede erzeugte eine heftige Resonanz in der Presse.

— Его речь вызвала бурный резонанс в прессе.

Синонимы

созвучие, отклик

Ein Gefühl der Übereinstimmung oder des Mitgefühls mit einer Idee oder einer Person.

Эмоциональное или интеллектуальное созвучие.

возвышенное

Seine Gedanken fanden in mir eine tiefe Resonanz.

— Его мысли нашли во мне глубокий отклик.
Die Musik erzeugt eine unmittelbare emotionale Resonanz.

— Музыка вызывает мгновенный эмоциональный отклик.