Schalung — Wörterbuch

опалубка

Eine Form oder Konstruktion, in die flüssiges Material wie Beton gegossen wird, um eine bestimmte Form zu erhalten.

Конструкция для заливки бетона.

нейтральное

Die Arbeiter montieren die Schalung für die Säulen.

— Рабочие монтируют опалубку для колонн.
Nach dem Trocknen wird die Schalung vorsichtig entfernt.

— После высыхания опалубку осторожно снимают.
Die Schalung muss stabil genug für den Beton sein.

— Опалубка должна быть достаточно прочной для бетона.

Синонимы

обшивка, оболочка

Eine Schutzvorrichtung oder Verkleidung, die zum Schutz von Oberflächen oder Bauteilen dient.

Защитная оболочка или покрытие.

нейтральное

Die äußere Schalung schützt das Bauteil vor Witterung.

— Внешняя обшивка защищает деталь от непогоды.
Eine dichte Schalung verhindert das Eindringen von Wasser.

— Плотная оболочка предотвращает проникновение воды.