Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Schamzone

[ˈʃaːmˌtsoːnə]
По слогам scham|zo|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Schamzone
Plural
die Schamzonen
§Значения
зона бикини, интимная зона
Der Bereich des Körpers, der durch die Schamhäute oder Kleidung bedeckt ist und als privat gilt.
Область тела, которую обычно прикрывают бельем или купальником.
нейтральное
  1. Die Creme sollte vorsichtig auf die Schamzone aufgetragen werden.
    — Крем следует осторожно наносить на интимную зону.
  2. Er achtet beim Rasieren besonders auf die Schamzone.
    — При бритьи он уделяет особое внимание интимной зоне.
Синонимы
запретная тема, постыдная область
Ein Bereich, der als peinlich oder unangemessen empfunden wird, oft im übertragenen Sinne.
Место или тема, которые вызывают чувство стыда или неловкости.
разговорное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Dieses Thema ist für viele Menschen eine soziale Schamzone.
    — Эта тема является для многих людей социальной запретной зоной.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке