Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Schamzone

[ˈʃaːmˌtsoːnə]
По слогам scham|zo|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Schamzone
Plural
die Schamzonen
§Значения
strefa bikini, strefa intymna
Der Bereich des Körpers, der durch die Schamhäute oder Kleidung bedeckt ist und als privat gilt.
Obszar ciała przykryty błonami dziewiczymi lub odzieżą, uważany za intymny.
нейтральное
  1. Die Creme sollte vorsichtig auf die Schamzone aufgetragen werden.
    — Krem należy ostrożnie nakładać na okolice intymne.
  2. Er achtet beim Rasieren besonders auf die Schamzone.
    — Podczas golenia zwraca szczególną uwagę na okolice intymne.
Синонимы
strefa tabu, strefa wstydu
Ein Bereich, der als peinlich oder unangemessen empfunden wird, oft im übertragenen Sinne.
Obszar postrzegany jako żenujący lub niestosowny, często w sensie przenośnym.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do tematów tabu.
  1. Dieses Thema ist für viele Menschen eine soziale Schamzone.
    — Ten temat stanowi dla wielu ludzi sferę społecznego wstydu.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке