Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Schamzone

[ˈʃaːmˌtsoːnə]
По слогам scham|zo|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Schamzone
Plural
die Schamzonen
§Значения
bikini bölgesi, mahrem bölge
Der Bereich des Körpers, der durch die Schamhäute oder Kleidung bedeckt ist und als privat gilt.
Vücudun, kasık derisi veya giysilerle örtülen ve özel olarak kabul edilen bölgesi.
нейтральное
  1. Die Creme sollte vorsichtig auf die Schamzone aufgetragen werden.
    — Krem, hassas bölgeye dikkatlice sürülmelidir.
  2. Er achtet beim Rasieren besonders auf die Schamzone.
    — Er, tıraş olurken özellikle kasık bölgesine dikkat eder.
Синонимы
tabu alanı, utanç bölgesi
Ein Bereich, der als peinlich oder unangemessen empfunden wird, oft im übertragenen Sinne.
Utanç verici veya uygunsuz olarak algılanan bir alan; genellikle mecazi anlamda kullanılır.
разговорное
☞ Genellikle tabu konular için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Dieses Thema ist für viele Menschen eine soziale Schamzone.
    — Bu konu, birçok insan için sosyal bir utanç alanıdır.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке