Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Schamzone

[ˈʃaːmˌtsoːnə]
По слогам scham|zo|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Schamzone
Plural
die Schamzonen
§Значения
зона бікіні, інтимна зона
Der Bereich des Körpers, der durch die Schamhäute oder Kleidung bedeckt ist und als privat gilt.
Частина тіла, яка покрита статевими губами або одягом і вважається інтимною.
нейтральное
  1. Die Creme sollte vorsichtig auf die Schamzone aufgetragen werden.
    — Крем слід обережно наносити на область статевих органів.
  2. Er achtet beim Rasieren besonders auf die Schamzone.
    — Під час гоління він приділяє особливу увагу зоні статевих органів.
Синонимы
зона сорому, табуйована зона
Ein Bereich, der als peinlich oder unangemessen empfunden wird, oft im übertragenen Sinne.
Сфера, яку вважають незручною або недоречною, часто у переносному сенсі.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення табуйованих тем.
  1. Dieses Thema ist für viele Menschen eine soziale Schamzone.
    — Ця тема для багатьох людей є соціальною зоною сорому.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке