Schattenkönig

[ˈʃatn̩ˌkøːnɪç]

По слогам schat|ten|kö|nig

§ Грамматика

Genitiv

des Schattenkönigs

Plural

die Schattenkönige

§Значения

теневой правитель

Eine fiktive oder metaphorische Person, die im Verborgenen die Macht ausübt.

Лицо, которое тайно управляет делами, оставаясь незаметным.

возвышенное терминологическое

☞ Переносное значение.

Er agiert als der wahre Schattenkönig hinter den Kulissen.

— Он действует как истинный теневой правитель за кулисами.
Niemand wusste, wer der Schattenkönig der Organisation war.

— Никто не знал, кто был теневым правителем организации.

Синонимы

король теней

Ein Herrscher über eine dunkle, geheimnisvolle oder schattenhafte Welt in der Fantasy-Literatur.

Фантастический персонаж, правящий миром теней.

возвышенное

Der Schattenkönig erhob sein Schwert aus der Dunkelheit.

— Король теней поднял свой меч из темноты.
In der Legende kämpfen Helden gegen den Schattenkönig.

— В легенде герои сражаются против короля теней.

§Идиомы