Schatzkarte

[ˈʃat͡sˌkaʁtə]

По слогам schatz|kar|te

§ Грамматика

Genitiv

der Schatzkarte

Plural

die Schatzkarten

§Значения

treasure map

Eine Karte, die den Standort von verborgenen Schätzen oder wertvollen Gegenständen anzeigt.

A map indicating the location of hidden treasures.

нейтральное

Der Pirat suchte die alte Schatzkarte im Archiv.

— The pirate searched for the old treasure map in the archive.
Ohne diese Schatzkarte finden wir das Gold nie.

— Without this treasure map, we will never find the gold.

Синонимы

Schatzplan

guide to knowledge

Eine metaphorische Darstellung von wertvollen Informationen oder Wissen.

Metaphorical: a guide to valuable information or insights.

возвышенное

Dieses Buch ist eine wahre Schatzkarte der Geschichte.

— This book is a true treasure map of history.

§Идиомы

nach einer Schatzkarte suchen

— to search for a treasure map (metaphorically: to look for a key to success)

§Сложные слова

Schatzkartenleser

treasure map reader

Schatzkartenzeichnung

drawing of a treasure map

§Однокоренные

§Связанные слова