Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schauder

[ˈʃaʊ̯dɐ]
По слогам schau|der
§ Грамматика
Genitiv
des Schauders
Plural
die Schauder
§Значения
трепет, содрогание
Ein plötzliches, oft unwillkürliches Gefühl von Schauder, das durch Angst, Abscheu oder Erregung ausgelöst wird.
Внезапное чувство страха, отвращения или сильного волнения.
нейтральное
  1. Ein tiefer Schauder durchlief sie bei dem Gedanken an den Unfall.
    — Её пробрал глубокий трепет при мысли об аварии.
  2. Der Anblick der Ruine versetzte ihn in einen Schauder.
    — Вид руин вызвал у него содрогание.
Синонимы
Schauer·Erschaudern
озноб, дрожь
Ein körperliches Zittern oder eine Gänsehaut, die durch Kälte oder emotionale Ergriffenheit entsteht.
Физическое дрожание тела, вызванное холодом или сильными эмоциями.
нейтральное
  1. Die kalte Brise verursachte einen leichten Schauder auf seiner Haut.
    — Холодный бриз вызвал легкий озноб на его коже.
  2. Ein Schauder lief über seinen Rücken, als die Musik begann.
    — Дрожь пробежала по его спине, когда зазвучала музыка.
§Идиомы
§Сложные слова
Angstschauder
дрожь от страха
Kälteschauder
озноб от холода
Erschaudern
содрогание
§Однокоренные
schaudern
содрогаться, дрожать
erschauern
содрогаться
erschauernd
содрогающийся
§Связанные слова
Zittern·Schauer·Grauen

Сообщить об ошибке