Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Schauer

[ˈʃaʊ̯ɐ]
По слогам schau|er
§ Грамматика
Genitiv
des Schauers
Plural
die Schauer
§Значения
ливень, кратковременный дождь
Ein plötzlicher, heftiger Regenguss.
Короткий, но сильный дождь.
нейтральное
  1. Ein kurzer Schauer ging über das Land.
    — Над страной прошел короткий ливень.
  2. Nach dem Schauer schien die Sonne wieder.
    — После ливня снова выглянуло солнце.
Синонимы
Schüttelfrost·Erschaudern
озноб, дрожь
Ein kurzes, heftiges Zittern des Körpers, oft durch Kälte oder Angst ausgelöst.
Непроизвольное дрожание тела.
нейтральное
  1. Ein kalter Schauer lief ihr über den Rücken.
    — Холодный озноб пробежал по её спине.
  2. Die Kälte verursachte einen heftigen Schauer.
    — Холод вызвал сильную дрожь.
Синонимы
Regenschauer·Guss
трепет, содрогание
Ein plötzliches Gefühl von Angst, Abscheu oder Erschrecken.
Чувство сильного волнения или ужаса.
возвышенное
  1. Ein Schauer der Angst ergriff ihn.
    — Его охватил трепет страха.
  2. Die Musik löste einen Schauer der Ergriffenheit aus.
    — Музыка вызвала содрогание от волнения.
§Идиомы
§Сложные слова
Regenschauer
ливень
Kälteschauer
озноб от холода
Angstschauer
дрожь от страха
Gewitterschauer
грозовой ливень
Schauerregen
проливной дождь
§Однокоренные
schauern
дрожать, содрогаться
erschauern
содрогнуться
schauerlich
ужасный, жуткий
erschauernd
содрогающийся
Schauerlichkeit
ужас, жуткость
§Связанные слова
Zittern·Frost·Niederschlag