Schauermann — WBuch

кат, палач

Ein historischer Begriff für einen Person, die in der Vergangenheit öffentliche Hinrichtungen oder Strafen vollstreckte.

Історичний термін для позначення особи, яка в минулому здійснювала публічні страти чи покарання.

возвышенное

☞ Сьогодні його переважно вживають у літературному або історичному контексті.

Der Schauermann trat langsam auf den Marktplatz.

— Вантажник повільно вийшов на ринкову площу.
In den alten Chroniken wird der Schauermann oft erwähnt.

— У старих хроніках часто згадується вантажник.

Синонимы

страховисько, пугало

Eine Person, die durch ihr Auftreten oder ihr Verhalten eine schaurige oder furchteinflößende Wirkung erzielt.

Особа, яка своїм виглядом чи поведінкою створює жахливе або лякаюче враження.

нейтральное

Mit seinem dunklen Mantel wirkte er wie ein Schauermann.

— У темному пальті він виглядав як вантажник.
Die Kinder fürchteten den Schauermann im Wald.

— Діти боялися лісового човняра.