Schauspiel — WBuch

§Значения

спектакль, театральная постановка

Eine dramatische Aufführung auf einer Bühne, wie ein Theaterstück.

Драматическое представление на сцене, например, театральная пьеса.

нейтральное

Das Schauspiel war gestern Abend sehr bewegend.

— Спектакль вчера вечером был очень трогательным.
Sie liebt das klassische Schauspiel im Theater.

— Она любит классические театральные постановки.

Синонимы

зрелище, действо

Ein eindrucksvolles, oft dramatisches Geschehen oder ein Schauspiel der Natur.

Впечатляющее, часто драматичное событие или природное явление.

возвышенное

Der Sonnenuntergang war ein wahres Schauspiel.

— Закат был настоящим зрелищем.
Die Natur bietet oft ein gewaltiges Schauspiel.

— Природа часто представляет собой величественное действо.

Синонимы

отдел драмы, драматический отдел

Die Sparte eines Theaters, die Theaterstücke aufführt, im Unterschied zu Oper oder Ballett.

Отдел театра, который ставит драматические спектакли, в отличие от оперы или балета.

☞ Часто используется в негативном ключе.

Sie arbeitet seit Jahren im Schauspiel des Stadttheaters.

— Она уже много лет работает актрисой в городском театре.
Das Theater hat ein Orchester, ein Ballett und ein Schauspiel.

— В театре есть оркестр, балетная труппа и драматический коллектив.