Schauspiel — Wörterbuch

§Значения

спектакль, театральная постановка

Eine dramatische Aufführung auf einer Bühne, wie ein Theaterstück.

Драматическое представление на сцене, например, театральная пьеса.

нейтральное

Das Schauspiel war gestern Abend sehr bewegend.

— Спектакль вчера вечером был очень трогательным.
Sie liebt das klassische Schauspiel im Theater.

— Она любит классические театральные постановки.

Синонимы

зрелище, действо

Ein eindrucksvolles, oft dramatisches Geschehen oder ein Schauspiel der Natur.

Впечатляющее, часто драматичное событие или природное явление.

возвышенное

Der Sonnenuntergang war ein wahres Schauspiel.

— Закат был настоящим зрелищем.
Die Natur bietet oft ein gewaltiges Schauspiel.

— Природа часто представляет собой величественное действо.

Синонимы

спектакль, притворство

Ein übertriebenes oder falsches Verhalten einer Person, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Преувеличенное или фальшивое поведение человека.

разговорное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Hör auf mit diesem unnötigen Schauspiel!

— Прекрати этот ненужный спектакль!
Sein Verhalten war nur ein großes Schauspiel.

— Его поведение было всего лишь дешевым притворством.