Anschauung — Wörterbuch

§Значения

созерцание, интуиция

Die geistige Wahrnehmung oder das Anschauen eines Gegenstandes durch den Verstand.

Процесс непосредственного восприятия объекта разумом.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в философском контексте.

Die philosophische Anschauung ist schwer zu fassen.

— Философское созерцание трудно постичь.
Er suchte nach einer reinen Anschauung der Wahrheit.

— Он искал чистого созерцания истины.

Синонимы

мнение, взгляд, представление

Eine persönliche Meinung, Ansicht oder Auffassung über eine Sache.

Личное суждение или точка зрения на вопрос.

нейтральное

Nach meiner Anschauung ist das Projekt sinnvoll.

— По моему мнению, проект имеет смысл.
Ihre Anschauungen zu diesem Thema sind sehr modern.

— Ее взгляды на эту тему очень современны.

Синонимы

образ, представление

Die visuelle Darstellung oder das Bild, das man von etwas hat.

Визуальный образ, возникающий в сознании.

нейтральное

Die Anschauung des Berges war beeindruckend.

— Представление о горе было впечатляющим.