Scheinwelt

[ˈʃaɪ̯nˌvɛlt]

По слогам schein|welt

§ Грамматика

Genitiv

der Scheinwelt

Plural

die Scheinwelten

§Значения

иллюзорный мир, мир обмана

Eine künstlich erzeugte oder täuschende Realität, die nicht der Wahrheit entspricht.

Искусственно созданная или обманчивая реальность, не соответствующая действительности.

нейтральное

Soziale Medien erschaffen oft eine gefährliche Scheinwelt.

— Социальные сети часто создают опасный иллюзорный мир.
Er lebte völlig in seiner eigenen Scheinwelt.

— Он жил в совершенно собственном мире обмана.

Синонимы

приукрашенный мир, видимость

Eine idealisierte, oft oberflächliche Darstellung der Wirklichkeit, die Probleme ausblendet.

Идеализированное, часто поверхностное представление действительности, скрывающее проблемы.

возвышенное

Die politische Propaganda hält die Bürger in einer Scheinwelt.

— Политическая пропаганда удерживает граждан в мире приукрашенной действительности.
Hinter dieser Scheinwelt verbergen sich große soziale Probleme.

— За этой видимостью благополучия скрываются большие социальные проблемы.

§Идиомы