Scheinwelt

[ˈʃaɪ̯nˌvɛlt]

По слогам schein|welt

§ Грамматика

Genitiv

der Scheinwelt

Plural

die Scheinwelten

§Значения

illusionary world, sham world

Eine künstlich erzeugte oder täuschende Realität, die nicht der Wahrheit entspricht.

An artificially created or deceptive reality that does not correspond to the truth.

нейтральное

Soziale Medien erschaffen oft eine gefährliche Scheinwelt.

— Social media often create a dangerous illusionary world.
Er lebte völlig in seiner eigenen Scheinwelt.

— He lived completely in his own sham world.

Синонимы

idealized world, facade

Eine idealisierte, oft oberflächliche Darstellung der Wirklichkeit, die Probleme ausblendet.

An idealized, often superficial representation of reality that ignores underlying problems.

возвышенное

Die politische Propaganda hält die Bürger in einer Scheinwelt.

— Political propaganda keeps citizens in an idealized facade.
Hinter dieser Scheinwelt verbergen sich große soziale Probleme.

— Behind this facade lie great social problems.

§Идиомы