Scherge — WBuch

прихвостень, подручный

Ein Gehilfe oder Handlanger, der oft für zwielichtige oder kriminelle Zwecke arbeitet.

Человек, выполняющий грязную работу для преступника или злодея.

разговорное

☞ Имеет негативную окраску.

Der Gangster wurde mit seinen treuen Schergen gesehen.

— Бандита видели с его верными прихвостнями.
Er schickte einen Schergen, um die Nachricht zu überbringen.

— Он послал подручного, чтобы передать сообщение.

Синонимы

верный слуга, помощник

Ein treuer Begleiter oder Diener, der eine unterstützende Rolle einnimmt.

Преданный помощник или спутник.

возвышенное

Er war der treue Scherge des alten Königs.

— Он был верным слугой старого короля.
Sein engster Scherge begleitete ihn auf der Reise.

— Его ближайший помощник сопровождал его в путешествии.